Modern Suite in Malterdingen

English: RELAXATION and FEEL GOOD
The modernly furnished 2-room apartment in the energy-efficient new building offers a guarantee of well-being. Relax in your personal outdoor area with a large 20 m² terrace and a lawn with privacy screens all around. WIFI is available throughout the apartment. Enjoy movie nights on the cozy fold-out corner couch with a 55-inch Smart TV. The fully equipped kitchen with brand new appliances offers plenty of space for cooking experiences with a view of the terrace through the large glass door. The large, modern bathroom also offers a walk-in shower, a spacious vanity and a washing machine.
CITY and CULTURE
In only 15 minutes by car or train you can reach the city of Freiburg (im Breisgau). You can get to the train station in Malterdingen in just 8 minutes by bike or in about 10 minutes by bus. The nearest town of Emmendingen is also easily accessible, in only 10 minutes via the B3 or 5 minutes by train.
LEISURE ACTIVITIES and EXCURSION DESTINATIONS
In only 15 minutes by car or 30 minutes by train and bus you can reach the Europapark leisure and adventure park and the Rulantica water world. The French Alsace is easily and quickly accessible by car. And you can get to the city of Basel, Switzerland, directly from Malterdingen train station by train.
NATURE and RECREATION
Malterdingen lies between the foothills of the Kaiserstuhl and the Black Forest. You can start a hiking or cycling tour directly from the front door, with great views in the middle of the vineyards. The surrounding area offers numerous offers for nature lovers in the Kaiserstuhl and the Black Forest.
German: ENTSPANNUNG und WOHLFÜHLEN
Die modern eingerichtete 2- Zimmer Wohnung im energieeffizienten Neubau bietet Garantie zum Wohlfühlen. Entspannen Sie in Ihrem persönlichen Außenbereich mit einer großen 20 m² Terrasse und einer Rasenfläche mit Sichtschutz rundherum. Im gesamten Apartment ist WIFI verfügbar. Genießen Sie Filmabende auf der gemütlichen ausklappbaren Eckcouch mit einem 55-Zoll Smart TV. Die vollausgestattete Küche mit nagelneuen Geräten bietet viel Raum für Kocherlebnisse mit Aussicht zur Terrasse durch die große Glastür. Weiterhin bietet das große moderne Bad eine begehbare Dusche, einen großzügigen Waschtisch und eine Waschmaschine.
STADT und KULTUR
In nur 15 min Autofahrt oder Zugfahrt erreichen Sie die Großstadt Freiburg (im Breisgau). Zum Bahnhof in Malterdingen kommen Sie in nur 8 min mit dem Fahrrad oder in ca. 10 min mit dem Bus. Die nächstgelegene Stadt Emmendingen ist ebenfalls gut erreichbar, in nur 10 min über die B3 oder 5 min mit dem Zug.
FREIZEITAKTIVITÄTEN und AUSFLUGSZIELE
In nur 15 min Autofahrt oder 30 min Zug- und Busfahrt erreichen Sie den Freizeit- und Erlebnispark Europapark und die Wasserwelt Rulantica. Das französische Elsass ist mit dem Auto gut und schnell erreichbar. Und zur Stadt Basel, Schweiz, können Sie direkt vom Bahnhof Malterdingen mit dem Zug gelangen.
NATUR und ERHOLUNG
Malterdingen liegt zwischen den Ausläufern des Kaiserstuhls und des Schwarzwalds. Sie können direkt von der Haustür aus eine Wander- oder Fahrradtour starten, mit tollen Aussichten mitten in den Weinbergen. Die Umgebung bietet im Kaiserstuhl als auch im Schwarzwald zahlreiche Angebote für Naturliebende.